Home — Museum — Post-war fates — History of search for former workers of the Eibia GmbH powder factory. Youth meetings.

History of search for former workers of the Eibia GmbH powder factory. Youth meetings.

: Колишні примусові робітники порохового заводу фірми “Айбіа” Іван Дудар, Катерина Дерев’янко з нідерландськими друзями Йоуке Вінд та Йоуп ван дер Айк. 2005 рік

: У пошуках свідків: Іван Дудар (ліворуч), та Федір Яковенко (праворуч) у Наталії Ющенко та Григорія Кривоноса в Лушниках

: Федір Яковенко доклав багато зусиль, досліджуючи історію шосткинських примусових працівників

: Зустріч Марітна Ґузе, виконавчого директора “Документаційного центру порохової фабрики в Лібенау” з колишніми примусовими робітниками в Шосткинській школі № 4. 2007 р.

: Віра Демидова, колишня примусова робітниця порохового заводу дає інтерв’ю перекладачці й організаторці створення музею “Родинна пам’ять” Любові Сочці. 2009 р.

: Схвальні відгуки в українській пресі про пошукову й дослідницьку діяльність Документаційного центру порохової фабрики в Лібенау та його виконавчого директора Мартіна Ґузе.

: Статті в німецькій пресі про діяльність Документаційного центру порохової фабрики в Лібенау.

: Під час запису інтерв’ю. Марфа Степанівна Ґедзь показує родинні фотографії історику Тетяні Пастушенко. Шостка, 12.07.2013

: Надія Куриленко, племінниця Пелагеї та Тетяни Оснач, з фотографіями Петра Замриги та Марії Денисенко – своїх родичів, які також були примусовими робітниками на пороховій фабриці фірми «Айбіа». Івот, 2012 р.

: Після виступу перед учнями та вчителями середньої школи села Івот учасників пошуку історії примусової праці в період націонал-соціалізму. Сидять: Любов Сочка, Мартін Ґузе, Наталія Кондратцева, Тетяна Пастушенко, Івот, 2012 р.

: Дочка Семена Журила, Алла Арасланова показує погріб у батьківському обійсті, де вона переховувалася з мамою під час антипартизанського рейду нацистів і мало не загинула. 2012 р.

: Алла Арасланова, лікар-терапевт, дочка Семена Журила, під час зустрічі у голови міста Шостки з робочою групою організаторів музею «Родинна пам’ять». 2012 р.

: Історик Тетяна Пастушенко записує інтерв’ю з Пелагеєю Чубун (дівоче Струк) для музею “Родинна пам’ять”. Шостка, 13 липня 2013 р.

: Два вінки: спільна пам’ять. Ніхто не забутий, ніщо не забуте. Кладовище Гестерберг

: Іван Дудар стоїть перед цехом порохового заводу, в якому примусово працював під час війни

: Іван Троян, житель села Лушники Шосткинського району, під час інтерв’ю з Мартіном Ґузе. 2007 рік. У роки війни примусово вивезений на роботу на пороховий завод фірми “Айбіа” поблизу сіл Лібенау і Штаєрберг.

: Марія Доценко із сином показує свій родинний фотоальбом під час зустрічі у Шосткинській школі № 4, жовтень 2007 р.

: A tombstone at the Bad Reburg cemetery. Below is an inscription indicating that Tetiana Osnach is buried here: «Tatjana Osnat 6.1.1922» Photo 2011.

: letter of Oleksandra Radchenko, Shostka resident. 01/28/1944 This letter, as a family heirloom, was passed in 2010 by descendants of local peasant Friedrich Wege to the Documentation Centre Powder Factory Liebenau in Lower Saxony. It was written by girls from Shostka who were forced laborers at the Eibia GmbH powder factory near the villages of Steyerberg and Liebenau. They wanted to send their message to Ukraine through the son of a “good Bauer” who fought at the front.

: Letter of Oleksandra Radchenko (2th page) “Greetings to the whole Ukraine! Greetings from all the girls who live in German camps. We live in German camps in the forests and see nothing but the factory where we work. O, we cannot even describe how we want to see our homeland at least one more time, to see its fertile fields, forests and rivers. To hug all the family and kiss them countless times. But we do not know whether or not we will be able to see our homeland again and everyone in it. So goodbye. Greetings to you, Ukraine! Written by the girls of the Sumy region, Shostka district. The letter was passed to the master by Shura R., the name of the master is Friedrich Wege”